La ocupación. Israel y los territorios palestinos ocupados.

Lunes, 6 de Junio 2016

Ahron Bregman: La ocupación. Israel y los territorios palestinos ocupados. Barcelona: Crítica, 2014 (488 páginas). Traducción de Luis Noriega. 

A punto de cumplir cinco décadas en junio de 2017, nada indica que la ocupación israelí de los territorios palestinos vaya a concluir a corto o medio plazo. Por el contrario, todos los indicadores señalan que se prolongará indefinidamente. 

  

Así se desprende de la falta de voluntad política de los sucesivos gobiernos israelíes para poner fin a la ocupación. De hecho, el actual gobierno, integrado por figuras como Netanyahu, Bennett y Liberman, entre otros, han manifestado repetidamente su frontal oposición a la retirada de los territorios palestinos  y, más aún, a la formación de un Estado palestino. 

  

En esa dirección, la política israelí de ocupación ha venido incrementando su escalada colonizadora de los territorios ocupados, que busca hacer irreversible la ocupación e imposibilitar —material, económica y políticamente— el establecimiento del Estado palestino.  

  

En este mismo nivel de análisis, la parte palestina, débil y, peor aún, extenuada por sus continuas divisiones internas, carente de una estrategia unificada y de un liderazgo legitimado y con amplio respaldo popular, muestra una evidente incapacidad para revertir los hechos consumados de la ocupación.   

  

En el ámbito regional las cosas no pueden estar peor. La situación generalizada de crisis, inestabilidad y conflictos ha desplazado el centro de atención y alterado las prioridades regionales; además de dejar fuera de juego a algunos importantes actores estatales, como Siria,  en esta prolongada controversia. 

  

Resta, por último, el espacio internacional, en donde, pese a algunas iniciativas como la reciente cumbre de París, sin una efectiva implicación estadounidense que logre presionar e incentivar a Israel en la dirección correcta, difícilmente se logrará avanzar hacia la resolución del conflicto. 

  

Ante esta tesitura, no debe extrañar, por tanto, que sea la sociedad internacional el objeto principal de atención de algunas iniciativas, incluidas las palestinas: desde la solicitud de ingreso de Palestina como Estado miembro de pleno derecho en la ONU hasta la llamada a secundar la campaña del BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) a la política de apartheid israelí. 

  

El texto de Ahron Bregman, antiguo oficial del ejército israelí, con acceso a algunas fuentes secretas y confidenciales, es una excelente ilustración de la trayectoria seguida por la ocupación. No sólo se centra en los territorios palestinos ocupados de Cisjordania, Jerusalén Este y la franja de Gaza, sino que también hace un recorrido por su impacto en las alturas sirias del Golán y en la península del Sinaí (hasta su devolución a Egipto). 

  

Considera que la ocupación israelí se asienta en tres pilares fundamentales: la fuerza militar destinada a subyugar a los ocupados; una enmarañada red de leyes y regulaciones burocráticas para controlar la población, el territorio y sus recursos naturales; y la construcción de realidades físicas sobre el terreno, desde la expropiación de tierras hasta la construcción de asentamientos de colonos. 

  

En la organización temporal de la ocupación, Bregman distingue tres grandes etapas. Una, la primera década (1967-1977), de gobiernos laboristas, que apostaron por mantener el indefinido y ambiguo statu quo, de preservar los territorios para quedarse con algunos y, presuntamente, utilizar otros como moneda de cambio ante futuros acuerdos. 

  

Dos, la segunda década (1977-1987), enmarcada por el ascenso al gobierno del Likud, liderado entonces por Menahem Beguin, y el estallido de la primera Intifada a finales de 1987, que acabó con la deliberada ambigüedad de los laboristas durante la década anterior y, en su lugar, puso de manifestó la voluntad de retener los territorios palestinos mediante su creciente colonización y anexión de facto.  

  

La última fase, tres, agrupa la tercera y cuarta décadas (1987-2007), que recoge el tortuoso y frustrado proceso de paz;  además de la estrategia unilateralista israelí (desvinculación de Gaza, construcción del muro de separación y prolongación del statu quo de la ocupación), destinada a evitar futuros acuerdos y compromisos y, en suma, a paralizar el proceso político. Esto es, impedir la creación de un Estado palestino, como afirmaba Dov Weisglass, mano derecha de Sharon. 

  

Aunque Ahron Bregman sólo aborda este largo periodo, desde 1967 a 2007, deja claramente esbozado el itinerario de la quinta década. Su balance no puede ser más elocuente al calificar la ocupación israelí como una de las más brutales y crueles de la historia.  En palabras y conclusión del autor: 

  

“Pues mientras otros colonialistas, como los británicos en la India, entre otros, aprendieron el valor de ganarse el aprecio de las élites locales construyendo escuelas, universidades y otros servicios públicos para los colonizados, Israel nunca ha pensado que tenga el deber de ayudar, proteger o mejorar la calidad de vida de la población bajo su control, a la que en el mejor de los casos considera un mercado cautivo o una fuente de mano de obra barata a su disposición. Sin embargo, al forzarlos a vivir en la miseria y sin esperanza, Israel ha endurecido a quienes viven sometidos a su poder, haciéndoles más decididos a poner fin a la ocupación, incluso a través de la violencia si es necesario, y vivir una vida de dignidad y libertad”.

Sobre el autor

https://es.wikipedia.org/wiki/Ahron_Bregman

Más imágenes

Ahron Bregman

Cientista político

Ahron Bregman es un cientista político, periodista y escritor israelí-británico, especialista en el conflicto árabe-israelí. Wikipedia

Fecha de nacimiento: 1958, Israel

Libros: La ocupación : Israel y los territorios palestinos ocupados

José Abu-Tarbush

Estoy poeta (o diferentes maneras de estar sobre la tierra), de Begoña Abad

Título: Estoy poeta (o diferentes maneras de estar sobre la tierra)
Autora: Begoña Abad
Editorial: Pregunta
Páginas: 122
ISBN: 9788494304446

Aquí estoy de nuevo de la mano de mi amiga Begoña Abad. Y muchos dirán, ¿como puede ser alguien con la que has compartido mesa y mantel en una sola ocasión una buena amiga? Pues supongo que es fácil de explicar cuando cuentas que ese alguien es una poeta que al saludarla personalmente ya te transmite, en esos dos primeros besos, la emoción de la poesía, esa misma emoción y vida que ella ofrece a través de sus poemas.

Yo no escribo, no sé escribir.
Las letras solas se llaman y acuden
como plaquetas a taponar heridas.
Ya quisiera yo saber escribir,
ponerlas hermosas unas junto a otras
y sacarlas de paseo como a mis hijos.
Presumir como madre.
Yo sólo soy herida que habla.

Porque así son esta clase de poetas, entregadas en cada uno de sus versos, sinceras, claras, limpias, llenas de vida y sentimiento, una mujer que pone a un lado el pudor para poder transmitir con su lectura la vida. Y así, es tanta la sensualidad que hay en algunos de sus pequeños poemas, que trasciende de las propias palabras, cautivándonos de tal manera que se convierten en historia propia. Y eso es en definitiva la poesía, sentimientos ajenos que hacen aflorar sentimientos propios.

Seguro que todos recuerdan aquél poema titulado “la medida de mi madre” que daba título al primer poemario que yo les presenté. Pues bien, esa es una parte importante de su vida, y de la vida de cualquier mujer. La madre de la poeta, y la propia poeta que a su vez es madre de otras mujeres que también lo son… Ya saben… somos mujeres

Analfabetas

Mi madre, mirándome, dice:
ésta ha salido a madre,
y su hermana asiente.
Sonríen ambas al recordar
que mi abuela ya hacía comedias
en un pueblo donde sólo había
analfabetos y cabras que sonreían
y un molino con un molinero
que perdía el sentido cuando la miraba.
Es natural que me dé un aire
y que aquellas me vean teatral y exótica
desde el rincón donde las puso la vida ,
pero yo sé que también soy ellas
como soy analfabeta y cabra
y sé que nunca habrá un molinero
que pierda el sentido cuando me mire.

Pero en este poemario Begoña quiere ser poeta y estar poeta, porque esa es la forma que ha elegido de estar en este mundo. Ser y estar poeta. Ser y querer ser uno mismo. Eso es un premio que se gana con la edad y a Begoña le ha tocado el gordo antes de tiempo, cuando aun la vida le tiene sorpresas preparadas y mucha poesía y vida por venir

No pienso esperar a morirme
para que me condecoren.
Acabo de hacerme con dos trofeos:
tus abrazos y mis besos,
con eso tengo bastante para ir tirando
camino de la gloria.

Y es que cuando una está y anda poeta por la vida, la vida le regala versos y besos, abrazos y vasos con los que brindar, suelos que limpiar y sueños que soñar… Y en nada los sueños llegan para ser vividos en profundidad

Sesenta y tres años
para plantar un Alepo,
escribir ocho libros,
tener dos hijos
y para saber lo que es,
por fin, amar a un hombre.

No será esta la última vez que les traiga los versos de Begoña Abad, porque es mi amiga, sí, pero sobre todo porque es una gran poeta y una gran mujer, y sobre todo porque tiene ese extraño don de saber y dejarse querer, y de llenar con sus poemas los espacios vacíos de muchas personas.

- See more at: http://www.librosyliteratura.es/estoy-poeta-o-diferentes-maneras-de-estar-sobre-la-tierra.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+librosyliteratura+%28Libros+y+Literatura+.Es%29#sthash.5OGDm1WL.dpuf

El gato que venía del cielo (Takashi Hiraide)

“El gato que venía del cielo”, de Takashi Hiraide, es una novela en la que el autor contrasta el tumulto de un cambio de era con los valores inmutables de una sensibilidad ancestral. Tenemos una casa y un jardín que están teñidos con la hermosura del encanto de tiempos lejanos. Y una pareja que se cobija en su nueva existencia apartada del bullicio de Tokio, la capital japonesa. De improviso, un gato misterioso se presenta de sopetón en su cocina y toma la decisión de aceptarles como dueños. La mascota se convierte, con el pasar de los días, en el núcleo de un tenue misterio. Fue el niño de la casa donde se alzaba el olmo, un chico de unos cinco años, quien un buen día decidió adoptar al gatito que apareció en el Callejón del Relámpago. Aunque éramos vecinos por el este, estábamos separados de ellos por el relámpago que dibujaba el sendero, de manera que nunca teníamos ocasión de cruzarnos al entrar o salir.  Takashi Hiraide nació en Moji, Kitakyushu, Japón, en 1950. Trabajó durante casi diez años de redactor para una editorial de Tokio, y finalmente tomó la resolución de dedicarse a la literatura. Ha publicado, en japonés, diversas obras, como biografías, libros de viajes, poemarios y novelas. Varios de esos trabajos han sido traducidos a varios idiomas. “El gato que venía del cielo” fue escrita en 2001, y se tradujo al inglés y al francés. Tuvo un enorme éxito, y obtuvo, en 2002, el Premio Kiyama Shohei. Ahora se publica en castellano, traducida por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés. Es el primer trabajo de Hiraide que se publica en castellano. “El gato que venía del cielo” puede adquirirse a través de este enlace. Es un libro de 160 páginas, que puede adquirirse en la versión para Kindle, a 7.59 euros. En ese caso, quienes tengan el dispositivo Kindlepodrán recibirlo mediante Amazon Whispernet, la red 3G sin costo adicional que viene instalada en todos los dispositivos Kindle, sin necesidad de conectarse a Internet. Si se prefiere la versión en tapa blanda, el costo es de 15,68 euros, con envío incluido a cualquier punto de España. La versión en tapa dura sale 40,66 euros, también con envío incluido. La entrada El gato que venía del cielo (Takashi Hiraide) aparece primero en Libros Recomendados para Leer - Los Más Leídos. Más libros recomendados: El Juego de Ripper (Isabel Allende)

Diez noches de sueños, de Natsume Soseki

Título: Diez noches de sueños
Autor: Natsume Soseki
Editorial: Chidori Books
Traducción: Judith Zamora Lablanca

Muchas veces comentamos como llegan los libros hasta nosotros, las más de las veces de las formas más curiosas; y que sí, que hay empresas que gastan millones en publicidad, y luego resulta que una amiga te habla de un curioso libro de un autor japonés nacido en 1867, y le notas por la forma de hablar que se ha quedado prendada del autor y del libro, y tú dices, pues lo quiero pero ya, porque de ser tan interesante me gustaría compartirlo con los lectores de LibrosyLiteratura.es

Y así ha sido como he descubierto Diez noches de sueños, este librito encantador que la Editorial Chidori Books distribuye en formato electrónico.

Si en otras ocasiones no lo hago, les diré que en esta sí he leído la introducción que, al igual que la traducción, ha realizado Judhit Zamora, y ayuda, porque en casos tan especiales, como lo es para nosotros la literatura oriental, es absolutamente fundamental que quien hace la traducción e interpretación, conozca todo lo que hay que saber de un autor y del mundo que le rodea para trasmitirnos todo aquello que bullía por su cabeza, y su magnifica pluma convirtió en literatura.

Diez noches de sueños son desde luego, y sin lugar a dudas, 10 relatos que no dejarán indiferente al lector, y no porque los vaya a recordar el resto de su vida, que puede ser que ni tan siquiera a la mañana siguiente recuerde de qué iba el último que leyó, sino por el efecto que produce mientras lees. Son textos para perderte con ellos y por ellos, eso que algunos llaman “prosa melancólica” y que suele llevarnos a perdernos por el bosque de la vida.

Ley los diez cuentos en diez noches aunque los podía haber leído en una sola. Pero no es este un libro de esos de aquí te pillo y aquí te mato, para nada, cada sueño es como tu propio sueño, de hecho hoy recuerdo más mis propias reflexiones que aquellas palabras que las trajeron. Soñé con el paso del tiempo y todo lo que ello supone y trasforma mi vida. Y soñé otra noche con la necesidad de encontrarme a mí misma, y otra más con un sentido de culpa que arrastro y no encuentro la razón. Había momentos y sueños dulces en los que descubría esa belleza que el artista es capaz de sacar de donde nadie ve nada. También recuerdo que fue fácil adentrarme en el río hasta ser consciente de que ya no había vuelta a tras, y que justo cuando decido volver me encuentro a mí misma , pero … Ya nada puede ser.

Así son los textos, locos, como los sueños de quien no se resigna a vivir sin comprender más, sin ser más, sin vivir más…

Y acabados estos diez sueños, nos encontramos con un regalo de la editorial, y del propio autor. Una obra titulada El gorrión de Java, que lejos de invitar al sueño y al dejarse llevar como en los anteriores relatos, me ha conmocionado, me ha golpeado, y me ha traído del mundo de los sueños al mundo real. A este mundo en el que lo que más importa es uno mismo, o la contemplación de la belleza … mientras nos interesa, claro. El egoísmo y, al contrario que en los sueños, no detectar la culpa propia, siendo la vida como una obra de teatro en las que siempre son los demás los que olvidan su papel.

La última parte del libro se titula Misceláneas primaverales, y podría parecer que aquí es donde aparece la parte más florida del libro, pero primaveral será sinónimo de dolor, soledad, desesperación, y una vez más, como todo lo que veo en la obra del autor, locura. Miedo me doy, porque muchos de sus relatos los comprendo y me causan gran sufrimiento y turbación…

Naturalmente tras estas lecturas e indagado en al vida del autor, y así todo encaja, la soledad que debió sentir en Londres; ¡tanta gente y tanta soledad! Así suele ser como uno se desequilibra ¿Cómo hubiese sido su literatura de no haberse cruzado en su vida esas punzadas de soledad, dolor y profunda tristeza? Es más que seguro que no hubiese podido causar estas extrañas sensaciones que hoy, en mí, me ha dejado como lectora.

- See more at: http://www.librosyliteratura.es/diez-noches-de-suenos.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+librosyliteratura+%28Libros+y+Literatura+.Es%29#sthash.ZG0OCvRp.dpuf